Cambios en "Calendario antes y después del 3 de diciembre"

Cuerpo (Castellano)

+Cuándo empieza la etapa de compromisos El itinerario de los agentes está dibujado, pero sin fechas, y el 3 de diciembre es el eje: qué agentes se visitan antes y cuáles después, cuándo llevan el compromiso a sus órganos internos y qué se abre exactamente ese día en el itinerario ciudadano. Entregable: cronograma con hitos y lista priorizada de agentes. Responsable: equipo motor de Elgoibar con Batera Jauzi. Plazo: antes del inicio de los sprints, el 5 de octubre.

+Konpromisoen etapa noiz hasten den Eragileen ibilbidea marraztuta dago, baina datarik gabe, eta abenduaren 3a da ardatza: zein eragile bisitatuko diren aurretik eta zein ondoren, noiz eramango duten konpromisoa beren barne-organoetara eta zer irekiko den zehazki egun horretan herritarren ibilbidean. Entregagarria: mugarriak jasoko dituen kronograma eta eragileen lehentasunezko zerrenda. Arduraduna: Elgoibarko talde motorra, Batera Jauzirekin batera. Epea: sprintak hasi aurretik, urriaren 5erako.

+Quand commence la phase des engagements Le parcours des acteurs est défini, mais sans calendrier, et le 3 décembre en constitue le point central : quels acteurs seront rencontrés avant cette date et lesquels après, à quel moment ils soumettront l’engagement à leurs instances internes, et ce qui s’ouvrira concrètement ce jour-là dans le parcours citoyen. Livrable : calendrier des principales étapes et liste priorisée des acteurs. Responsable : l’équipe de pilotage d’Elgoibar avec Batera Jauzi. Échéance : avant le début des sprints, le 5 octobre.