Cambios en "Responsables de las áreas de gobernanza y capacidad de decisión"

Cuerpo (Castellano)

+Quién responde de cada área y qué decide Taupa señaló que las cuatro áreas no están claras y que puede haber solapamientos. Es lo que determina si el pilotaje cumple su objetivo: que Taupa pueda abrir un nuevo espacio sin el equipo facilitador. Entregable: propuesta escrita con la persona o equipo responsable, la capacidad de decisión y la relación entre las áreas, para su contraste. Responsable: equipo facilitador y equipo de dirección. Plazo: sesión general del 18 de noviembre, asumiendo que requiere un recorrido más amplio que una única sesión.

+Arlo bakoitzaren ardura nork duen eta zer erabaki dezakeen Taupak adierazi zuen lau arloak ez daudela argi eta gainjartzeak egon daitezkeela. Horrek zehazten du pilotajeak bere helburua betetzen duen: Taupak espazio berri bat talde bideratzailerik gabe ireki ahal izatea. Entregagarria: kontrastatzeko idatzizko proposamen bat, arlo bakoitzaren arduraduna, erabakitzeko gaitasuna eta arloen arteko harremana jasoko dituena. Arduraduna: talde bideratzailea eta gidaritza-taldea. Epea: azaroaren 18ko saio orokorra, gaiak saio bakar batek baino ibilbide luzeagoa behar duela kontuan hartuta.

+Qui est responsable de chaque domaine et quelles décisions peut-il prendre Taupa a indiqué que les quatre domaines ne sont pas encore clairement définis et que des chevauchements peuvent exister. C’est ce qui permettra de déterminer si le projet pilote atteint son objectif : que Taupa puisse ouvrir un nouvel espace sans l’intervention de l’équipe de facilitation. Livrable : une proposition écrite précisant, pour chaque domaine, la personne ou l’équipe responsable, sa capacité de décision et les relations entre les différents domaines, afin de la soumettre à discussion. Responsable : l’équipe de facilitation et l’équipe de pilotage. Échéance : séance générale du 18 novembre, en considérant que ce travail nécessitera un processus plus long qu’une seule séance.